Apple समुदाय के लिए:
पिछले 15 वर्षों से मैं लगभग हर सुबह की शुरुआत एक ही तरह से करता हूँ। मैं अपना ईमेल खोलता हूं और दुनिया भर में ऐप्पल के उपयोगकर्ताओं से मुझे एक दिन पहले प्राप्त नोट्स पढ़ता हूं।
आप अपने जीवन के छोटे-छोटे अंश मेरे साथ साझा करते हैं और मुझे वे बातें बताते हैं जो आप चाहते हैं कि मैं जानूं कि एप्पल ने आपको कैसे प्रभावित किया है। उस क्षण के बारे में जब आपकी माँ को उसकी Apple वॉच द्वारा बचाया गया था। एक ऐसे पहाड़ की चोटी पर खींची गई बेहतरीन सेल्फी के बारे में, जिस पर चढ़ना असंभव लग रहा था। आप मुझे इस बात के लिए धन्यवाद देते हैं कि मैक ने किस तरह से काम में आप जो कर सकते हैं उसे बदल दिया है और कभी-कभी मुझे कठिनाई होती है क्योंकि जिस चीज की आप परवाह करते हैं वह उस तरह से काम नहीं कर रही है जैसा उसे करना चाहिए।
उनमें से हर एक ईमेल में मैं हमारी साझा मानवता की धड़कन को महसूस करता हूँ। मुझे कड़ी मेहनत करने और आगे बढ़ने के गहरे दायित्व की भावना महसूस होती है। लेकिन सबसे बढ़कर, मुझे कृतज्ञता महसूस होती है जिसे मैं शब्दों में बयां नहीं कर सकता, कि मैं किसी तरह उन ईमेल के दूसरे छोर पर मौजूद व्यक्ति बन पाया, एक ऐसी कंपनी का नेता जो कल्पनाओं को प्रज्वलित करती है और जीवन को इतने गहन तरीकों से समृद्ध करती है कि इसका वर्णन करना असंभव है। यह कितना सम्मान और विशेषाधिकार रहा है।
आज हमने घोषणा की कि मैं एप्पल में अपनी यात्रा में अगला कदम उठा रहा हूं। आने वाले महीनों में मैं एक नई भूमिका में आ जाऊंगा, सितंबर में सीईओ की नौकरी छोड़कर एप्पल का कार्यकारी अध्यक्ष बन जाऊंगा। एक नया व्यक्ति उस काम में कदम रखेगा जिसके बारे में मैं अपने दिल से जानता हूं कि यह दुनिया का सबसे अच्छा काम है। वह नेता जॉन टर्नस हैं, जो एक प्रतिभाशाली इंजीनियर और विचारक हैं, जिन्होंने पिछले 25 वर्षों में एप्पल के उन उत्पादों का निर्माण किया है जो हमारे उपयोगकर्ताओं को बहुत पसंद हैं, हर विवरण के प्रति जुनूनी हैं, हर संभव तरीके पर ध्यान केंद्रित करते हैं जिससे हम कुछ बेहतर, साहसी, अधिक सुंदर और अधिक सार्थक बना सकें। वह इस काम के लिए बिल्कुल उपयुक्त व्यक्ति हैं।
जॉन को इस बात की बहुत परवाह है कि हम Apple में कौन हैं, हम Apple में क्या करते हैं, हम Apple में किस तक पहुँचते हैं, और उनके पास असाधारण ईमानदारी के साथ नेतृत्व करने का दिल और चरित्र है। मुझे उन्हें एप्पल का अगला सीईओ कहते हुए बहुत गर्व हो रहा है। यह कंपनी उनके नेतृत्व में इतनी अविश्वसनीय ऊंचाइयों तक पहुंचेगी, और आप आने वाले उत्पादों और सेवाओं से होने वाली हर खुशी और खोज में उनके प्रभाव को महसूस करेंगे। मैं आपकी तरह उसे जानने का इंतजार नहीं कर सकता, जैसे मैं करता हूं।
यह अलविदा नहीं है. लेकिन परिवर्तन के इस क्षण में, मैं आपको धन्यवाद कहने का अवसर लेना चाहता था। इस बार कंपनी की ओर से नहीं, हालांकि हमारी दीवारों के अंदर आपके लिए कृतज्ञता का स्रोत उमड़ रहा है। लेकिन बस मेरी ओर से. टिम. एक व्यक्ति जो एक अलग समय में एक ग्रामीण जगह में पला-बढ़ा और इन जादुई क्षणों के कारण, दुनिया की सबसे महान कंपनी का सीईओ बन गया। आपने मुझ पर जो विश्वास और दयालुता दिखाई है उसके लिए धन्यवाद। सड़क पर और हमारी दुकानों में मुझे नमस्ते कहने के लिए धन्यवाद। जब हमने किसी नए उत्पाद या सेवा का अनावरण किया तो मेरे साथ उत्साह बढ़ाने के लिए धन्यवाद। सबसे बढ़कर, उस कंपनी का नेतृत्व करने के लिए मुझ पर विश्वास करने के लिए धन्यवाद, जिसने हमेशा आपको हमारे काम के केंद्र में रखा है। हर दिन हम उठते हैं और सोचते हैं कि आपके जीवन को थोड़ा बेहतर बनाने के लिए हम क्या कर सकते हैं। और हर दिन, आपने मेरे लिए वह सर्वोत्तम बनाया है जो मैं चाह सकता था।
धन्यवाद।
टिम कुक
